Tracklist
In print
First pressed 1975, still pressed 2017 — 6 pressings.
Credits
Ariola-Eurodisc Atelier
Design · design concept
Ariola-Eurodisc Atelier/Vormstein
Design · design concept
Peter Wagner
Engineer
Helmut Preiss
Illustration
Gregor Mecklenburg
Liner Notes
Peter Eisenbarth
Liner Notes
Oliver Baumann (3)
Mastering
Werner Rebhuhn
Photography
Kurt Vethake
Producer
Artur Binder
Vocal · voice actor [rattler, anführer der westmänner]
Eberhard Krug
Vocal · voice actor [old shatterhand]
Hans Mahlau
Vocal · voice actor [klekih-petra, sein alter lehrer]
Hans Schwarz Jr.
Vocal · voice actor [metan-akva, krieger der kiowas]
Heinz-Ingo Hilgers
Vocal · voice actor [winnetou, häuptling der apatschen]
Heinz Rabe
Vocal · voice actor [tangua, häuptling der kiowas]
Herbert Wilk
Vocal · voice actor [intschu-tschuna, sein vater]
Max Grothusen
Vocal · voice actor [bancroft, oberingenieur beim bahnbau]
Monika Ogorek
Vocal · voice actor [nscho-tschi, seine schwester]
Peter Schiff
Vocal · voice actor [sam hawkens, scout]
Rolf Marnitz
Vocal · voice actor [will parker, sein gefährte]
Till Hoffmann
Vocal · voice actor [white, sein kollege von der nachbarabteilung]
Walter Riss
Vocal · voice actor [dick stone, sein gefährte]
Wolfgang Conradi
Vocal · voice actor [bao, späher der kiowas]
Karl May
Writer