Tracklist
In print
First pressed 2000 — 2 pressings.
Credits
Bertrand Fresel
Engineer
Jean-Michel Blan
Illustration · painting
Agnès Toussaint-Audin
Instrument · alto saxophone
Bobby Rangell
Instrument · flute, saxophone, ocarina
Camille Ballon
Instrument · contrabass
Celia Reggiani
Instrument · piano
Christophe Cravero
Instrument · violin
Christophe Dutray
Instrument · trumpet
Christophe Guiot
Instrument · violin
Étienne M'Bappé
Instrument · bass, guitar
Françoise Riou
Instrument · alto saxophone
Gérard Carocci
Instrument · percussion
Jacques Bolognesi
Instrument · accordion
Manu Dibango
Instrument · soprano saxophone
Mario Canonge
Instrument · piano
Mokhtar Samba
Instrument · drums, percussion
Nicolas Gueret
Instrument · tenor saxophone
Philippe Noharet
Instrument · contrabass
Sébastien Guillaume
Instrument · violin
Véronique Marcel
Instrument · violin
Jean-Pierre Bouquet-Plasson
Mastering
Manon Cheniot
Mix
Alain Paris (2)
Photography
Ettore Malanca
Photography
Buda Musique
Producer
Gilles Fruchaux
Producer
Philippe Robert
Producer
Fredéric Tarrin
Recording
Dominique Bach
Translator
Etienne Kotto
Translator
Eyabe Kwedi
Translator
Laurence Dikongué
Translator
Cathy Renoir
Vocal · vocals
Henri Dikongué
Vocal · vocals, guitar
Sylvia Laubé
Vocal · vocals