Tracklist
In print
First pressed 1989 — 2 pressings.
Credits
Reinhard Lakomy
Composer
Hans Wunderlich
Design
Bärbel Hintze
Engineer
Karl-Hans Rockstedt
Engineer
Stephan Döring (2)
Translator
Arno Wyzniewski
Vocal · voice actor [ratsherr]
Catherine Stoyan
Vocal · voice actor [fische des meeres]
Dagmar Manzel
Vocal · voice actor [marja]
Daniel Minetti
Vocal · voice actor [andrej]
Dieter Korthals
Vocal · voice actor [volk]
Dietmar Durand
Vocal · voice actor [volk]
Hans Teuscher
Vocal · voice actor [1. kaufmann]
Hartmut Tietz
Vocal · voice actor [volk]
Helmut Geffke
Vocal · voice actor [heerführer, anführer]
Herbert Sand
Vocal · voice actor [bajun-kater]
Holm Gärtner
Vocal · voice actor [tiere des waldes]
Ilse Voigt
Vocal · voice actor [fröschin]
Jaecki Schwarz
Vocal · voice actor [3. kaufmann]
Jürgen Rothert
Vocal · voice actor [gast in der spelunke]
Käthe Reichel
Vocal · voice actor [baba jaga]
Peter Dommisch
Vocal · voice actor [zwerg]
Reiner Heise
Vocal · voice actor [teufel]
Renate Pick
Vocal · voice actor [vögel der lüfte]
Rolf Ludwig
Vocal · voice actor [gevatter naúm]
Susanne Schwab
Vocal · voice actor [tiere des waldes]
Ulrich Voß
Vocal · voice actor [2. kaufmann]
Victor Deiß
Vocal · voice actor [zar]
Werner Dissel
Vocal · voice actor [zarenvater]
Wolfgang Müller-Dhein
Vocal · voice actor [admiral und volk]