France : Une anthologie des musiques traditionnelles

Approchez pour entendre

Ni a gano hag a zañ so (tamm kreiz)

Airs de bombarde sonnés par Léon Bihan

Jabadao

Entretien avec Jeannette Maquignon

Apportez‐nous à boire (Fanchon)

Paysage sonore : Rythmes de battages au fléau

Lavar din‐me ta paotr yaouank (dañs round)

Suite de chants à danser de Haute‐Bretagne

Rond à Louis Ruellan

Skolvan

Alexis tout aimable (La Complainte de Saint‐Alexis)

Savet d’ur plac’hig yaouank a barrez Sant‐Karadeg (gavotte pourlet)

Ma merc’h Marie‐Louise

Merc’hed ag ar gêr‐mañ (hanter dro)

Dañs fañch Guilherm Domaz

En passant par le moulin blanc / Cueillir le lin (avant‐deux notés)

Avant‐deux de travers gavotté

Avant‐deux du pays de Fougères

Chanson pour curer les rins

C’était par un lundi

On mène la mariée à l’église (marche de noces)

Yannig Kongar

Je me suis engagé

Na mag an‐me d’an arme (Ar verjelenn) (bal fisel)

Quatre thèmes de gavotte

D’omp d’an un’ (pach pi)

Il est arrivé en Paris

Mazurka‐java

Avant‐deux gavotté

Avant‐deux du bocage

Mais tout autour de ma patrie (Les Petits Novices)

Scottish de sept

Appel de labour ou “Raudage”

Quand j’tiens la bride de mon cheval

Récit : “Je vais vous dire ma vie…”

Sur le Pont d’Avignon (La Chanson des oreillers)

La Violette double (branle de Noirmoutier)

J’ai une pomme dans mon panier (marche de noces)

Buvons à la santé d’un prince

Suite de branles maraîchins

Air de maraîchine

Il y a plus que 10 filles dans un pré (grand’danse)

Nous voilà bien du monde ici (ronde)

Je m’en fus trouver ma maîtresse

Un jour un jour m’y prend envie

La Chevallereau

Le roi Renaud revint de guerre

Paysage sonore : Ensemble de tintenelles à la sortie de la messe

Bal de Saintonge

Les garcons sont trompeurs

Pas d’été

Dedans la ville de plaisantement

La Marchoise

Ce sont trois jeunes marins

Paysage sonore : Sirènes lors du pardon des terre‐neuvas

Ce sont trois galions d’Espagne

La Bébé (polka)

Pot‐pourri de bourrées “auvergnates”

Minuit vient de sonner

Appel des vaches

Paysage sonore : Départ en estivage d’un troupeau de bovins portant des cloches de bronze et de fer

Tant pire (bourrée)

Le premier jorn de mas nòças

Marche de noces

La demenam la nòstra nòvia (marche de noces) / Extrait d’entretien : La cabrette le jour des noces

La demenam la nòstra nòvia (marche de noces)

Marche de Bredou

Adieu Privas

Suite de bourrées : La Sautarel / Bourrée de Gimel 2

Sos le pont d’Orleans

Bourrée à François

Fai‐lo cornard ma filha (bourrée)

Lo ribatel (bourrée)

Passant par Paris

Valse à Tintin

En 1820, ce fut un assassin… (Complainte sur l’assassinat du duc de Berry)

Polka piquée

Cinc sòus per la chambriera (polka piquée)

Bourrée deux tons

Récit : Le métier de violoneux

Ont anarem gardar (bourrée)

Réveillez‐vous fidèles

La Passion de Jésus‐Christ

L’âme entendit (cantique)

Valse

Crebe de set (bourrée)

Rossignolet charmant

Para lo lop (bourrée)

Valse du Jean Morin

La belle s’en va au jardin des amours

Briolée aux bœufs

Bourrée à Malochet

Tes moutons, ma bargère

Polka de l’Henri Charlot

Rossignolet des bois

En sautant la rivière (bourrée à 2 temps)

Paysage sonore : Annonce de l’Angélus aux crécelles et à la voix le soir du Jeudi saint / Chant de quête dit “Roulée des œufs” le lundi de Pâques

Bourrée croisée

La Galette (polka)

Paysage sonore : Défilé de cortège du carnaval dit Tape chaudron, le soir du Lundi gras

Du bon matin je me suis levé

Bourrée tournée

Dialogue chanté entre Mélanie Touzet, 57 ans, garde‐barrière, et Louise Biaud, 74 ans, ancienne domestique (et fille de la nourrice) de George Sand

Scottish à Fleuret

C’est trois maçons jolis

On te raccourcira ton petit cotillon ma Jeannette (branle d’Écueillé)

Branle

Bourrées berrichonnes

Informations biographiques sur Gaston Guillemain

Quadrille berrichon

La marche des cornards

Habitants de tout âge (La Complainte du fils assassiné)

Paysage sonore : Le pressoir lors des vendanges

Les voulez‐vous connaître, les enfants sans soucis ? (Les Aiguillettes)

Valse du père Cadet

De Paris dans Paris

Marche des boeufs

I a pas de femnas pus aluradas (Las femnas de pel puèg)

Me promenant le long d’un bois charmant (Les Garçons mariniers)

L’aiga de ròcha (scottish)

La Calhe de la calhe (bourrée)

Cocut ent as jagut ? (formulette)

Lo Cocut es mòrt

Imitations d’oiseaux

Mon père a des blancs moutons

Paysage sonore: Apèl de las fedas (Appel des brebis)

Dijaus gras qu’a nau motons (branle)

Rondeau

Rondeau

Enguan jo me soi maridat (rondeau)

Rondeaux

Cantatz dab allegressa (Era cançon de Grangèr)

Congo

Congo

Se io sabiái volar

L’autre jour en me promenant

Sòm‐sòm (berceuse)

De sur le pont de Nantes

Lo Buta‐vam

Lectio epistolae (épître)

Viva lo mestièr dels amolaires (L’Amolaire)

Mimologisme du poulet

Enter la Ròcha e Cotràs

Bourrée de Bethmale

Maudit sia l’amor

Fotetz‐me lo camp canalhas (branle)

Bertsolari

Adios izar ederra

Mascarade souletine

Sortu naiz iparrean

Le rossignol de l’Amérique

La Débraillée de Laye (rigodon)

Ma maire n’aviá qu’un anhèu (rigodon)

D’ont vas sonhar bergéira (bourrée)

Tout en me promenant le long d’une prairie

Taïsson (polka piquée)

Paysage sonore : Cigales et troupeau en Drôme provençale

Pilhate–voi bêla ‘qüelh maçolin (La despartida)

Bacchu–Ber (danse pour la saint–Roch)

Je me suis fait une maîtresse

Air du défilé de la Bravade de Saint‐Tropez (procession de la chapelle Ste‐Anne)

Extrait d’entretien avec Gabriel Larose : La farandole

Farandole

Témoignage : Les métiers dans les rues de Marseille et la pratique du chant

Commençons la semaine, qu’en dis–tu cher voisin ?

Quando ti vedo te (air de défilé) / Carillon de Saint‐Martin

Par mon chemin je rencontrais…

Tutti mi chiamano bionda

Soleares

Le Lundi de la Pentecôte

Marche de l’académie (air de joutes sétoises)

Adieu paure Carnavàs !

Carnaval de Limoux : “Tour” lors de la sortie du 25 février

Kol mahanot

Mosaïque roussillonnaise

La Bernadeta de Lourdes (sardane)

J’ai fait une maîtresse

Salla de carnaval (montfarine)

Dans notre village

La Charmeuse (valse tyrolienne)

Les Conscrits dans le Haut‐Jura : Chanson puis témoignage

Chants et marche de conscrits en Bresse

Les Conscrits de Morval

Les Conscrits de la Toussaint

Quand j’étais petite fille

Quadrille d’Héry

C’était un plafonneur

Mè dze si eunna tsansôn

Dans la cour d'un palais

Récit : La collecte des œufs en chantant le mai / Chant de mai

Polka de la Haie Griselle

‘s erschte johr, wü‐n‐i ha fanga a hüse (pittelé)

En’k gingen lestmaal aan het jagen uit

Okraglak

Les Cordonniers sont pires que des évêques

Djan ponsôd

Quêtes de l’Épiphanie

Là‐haut, sur cette montagne (Les Misères du mariage)

Airs et tambours des Gilles

Du printemps, lorsque dès l’aurore (la Conduite)

Petit capitaine revenant de guerre

Noël de Requista

Pastré dè dèlay l’ayo (Lou Baylèro)

Marche nuptiale d’Auvergne

Récit : “J’étais gosse…”

La Morolhada (bourrée)

Bourrée à Gustou

Doucement (valse)

Mado (valse)

C’est sa java

Brise napolitaine (valse)

Principià vogliu à lodare (l’alcùdina)

Vuleria chì la mio pelle (paghjella)

Brìndisi

Salute amati sposi (brìndisi)

Ni sentu una voci in piazza (Vòceru di Pàduva Maria)

Impiegà vogliu la musa (A morte di filicone) (lamentu)

Suite d’airs à danser (quadriglia)

Suda sangue (passione)

Rite grec à Cargèse lors de la semaine de Pâques

Perdono mio dio

Carillonneurs lors des rencontres de cloches de Pioggiola

Credo

Valse du village de Prato‐di‐Giovellina

Padre (madrigale)

A pedina (punt’è taccu ou polka piquée)

Chants électoraux à Pero‐Casevecchie

Ola, ola, li bon boi (tribbiera)

Solo de flûte pìrula

Paysage sonore: Troupeau ensonnaillé

Chjama è rispondi

La richezza di la so mammucia (berceuse)

Ghjùnsimu ind’è Vincinsina (cantu ghjunsanincu)

Nun ti scurda di mè (terzetti)

Dio vi salvi regina

Valé valé prété moi vo fuzi (maloya)

Récit : “Le séga, c’est le petit frère du maloya…”

Séga taquet

Namsido si la bi na boir (maloya)

Ki pomm’ d’amour (comptine)

Kotis (scottish)

Qui est‐ce qui passe ici mesdames, compagnons de la Marjolaine ? (comptine)

Musique instrumentale de procession à la Réunion

Chant d’appel à la prière

Paysage sonore : Fôret amazonienne, le matin

Iwa moyeupi (chant “pour faire monter le ciel”)

Pièce tukã? de la suite moyutule (fragment)

Teuweki damanteng

Manman mo gannyen ènmi‐o (grajé)

Biguine

Mariwòz‐o (bèlè)

Défilé de Mardi gras à Basse‐Terre

Notre armateur nous cherche

Paysage sonore : Sonnerie de cloches à Marie‐Galante

Quand Dieu naquit à Noël…

Soulagé do a Katalina (gwoka)

Le Pantalon (figure de quadrille)

Par un samedi au soir

Figure de quadrille

Berceuse

Ayoii (chant de Hienghène)

Danse de Kwenyii

Soko mai ’aso lalasi (Images d’aujourd’hui et d’autrefois)

Mahaû

Himene

La Banane à n’onc Adam (two‐step)

J’ai fait l’amour chez l’onc Bab (Une livre de tabac)

Reel turlutté

Reel Malouin

Marguerite est dans sa chambre (La Blanche Biche)

La Grande Gigue simple

Aux Natchitoches

Bonsoir Moreau

I went to market

N’av’nèn vèyu mi p’tit musicyin ?

Par‐derriere chez mon père (La Claire Fontaine)

Les Poutines dans l’potte

Le Reel à Joe Bibienne

En arrière de chez mon père (La Fille aux oranges)

Reel

C’est dans le premier jour de l’an

The Cuckoo’s Nest

Par un dimanche au soir (Lisette qui allait s’y baigner)

Les petits Saint Pierre sont plus riches que les évêques (La semaine ouvrière)

Brandy

Derrière chez‐nous il y a un joli bocage

Danse carrée

Nous sommes trente‐trois, tous voleurs d’une bande

Marche de la Tuque

Allons à Lafayette

Nous sommes partis trois jeunes frères (les écoliers pendus)

Calédonia, quatrième partie