Tracklist
In print
First pressed 2005, still pressed 2008 — 2 pressings.
Credits
Henrik Albrecht
Composer
Pierre Oser
Composer
Rudolf Schmücker (2)
Composer
Sylvie Bohnet
Design
Alphonse de Neuville
Illustration
Édouard Riou
Illustration
Andreas Quade
Instrument · viola
Andreas Schmeißer
Instrument · percussion, timpani
Burkhard Wozny
Instrument · violin
Christian Balcke
Instrument · clarinet
Christian Dufner
Instrument · violin
Dagmar Wahlich
Instrument · violin
Detlef Penkert
Instrument · violin
Eduard Retkowski
Instrument · violin
Erwin Schotte
Instrument · violin
Ferdinand Friedrich
Instrument · contrabass
Gerhard Dräger
Instrument · viola
Gerhard Schiewe
Instrument · accordion, guest
Gertraude Miehe
Instrument · cello
Hans-Egmont Büschel
Instrument · violin
Hartmut Hell
Instrument · contrabass
Heiko Tschauner
Instrument · flute
Heinz Katzer
Instrument · violin
Holger Holdgrün
Instrument · clarinet
Ilija Sacharjew
Instrument · trumpet
Ingolf Börnchen
Instrument · oboe
Jürgen Grothe
Instrument · violin
Lieselotte Klein
Instrument · cello
Monika Hotze
Instrument · violin
Peter Blazeowsky
Instrument · contrabass
Ralf Zickerick
Instrument · trombone
Roswitha Popp
Instrument · viola
Sabina Herzog
Instrument · cello
Susanne Kugler (2)
Instrument · horn
Theodor Hotze
Instrument · cello
Thomas Rößler
Instrument · horn
Till Birkner
Instrument · viola
Torsten Scholz
Instrument · violin, concertmaster
Ulrike Herenz
Instrument · violin
Deutsches Filmorchester Babelsberg
Performing Orchestra
Mitteldeutscher Rundfunk
Producer
Radio Bremen
Producer
Rundfunk Berlin-Brandenburg
Producer
Jean‐Boris Szymczak
Recording
Thorsten Weigelt
Recording
Helmut Peschina
Translator
Anna Maria Mühe
Vocal · voice actor [gretchen]
Axel Milberg
Vocal · voice actor [mr. phileas fogg]
Bjarne Henriksen
Vocal · voice actor [hans]
Boris Aljinovic
Vocal · voice actor [passepartout]
Brian Miller (34)
Vocal · voice actor [zugansage (englisch)]
Carl-Heinz Choinsky
Vocal · voice actor [mr. mudge, schlittenführer]
Christopher Lohsfeld
Vocal · voice actor
Danne Hoffmann
Vocal · voice actor [passagierin auf der "carnatic"]
Dave Bird (4)
Vocal · voice actor [zeitungsschlagzeilen (englisch)]
Dieter Bellmann
Vocal · voice actor [sir francis cromarty]
Dieter Wien
Vocal · voice actor [polizeichef von bombay]
Edwin Marian
Vocal · voice actor [william batulcar, zirkusdirektor]
Effi Rabsilber
Vocal · voice actor [miss aouda]
Ernst Jacobi
Vocal · voice actor [nemo]
Eva Weißenborn
Vocal · voice actor [clown]
Fang Yu (2)
Vocal · voice actor [seemann in hongkong]
Florian Lukas
Vocal · voice actor [axel]
Frank Arnold
Vocal · voice actor [samuel fallentin]
Gottfried John
Vocal · voice actor [aronmax]
Götz Schulte
Vocal · voice actor [offizier]
Günter Grabbert
Vocal · voice actor [richter in kalkutta]
Hans-Joachim Hegewald
Vocal · voice actor [zahlmeister auf der "carnatic"]
Hansjürgen Hürrig
Vocal · voice actor [colonel proctor]
Henning Peker
Vocal · voice actor [maschinist auf der "henrietta"]
Hermann Lause
Vocal · voice actor [conseil]
Hilmar Eichhorn
Vocal · voice actor [thomas flanagan]
Jorge Diaz
Vocal · voice actor
Jörg Malchow
Vocal · voice actor [matrose auf der "cartanic"]
Jürgen Hentsch
Vocal · voice actor [gauthier ralph]
Jürgen Thormann
Vocal · voice actor [konsul in yokohama]
Klaus Manchen
Vocal · voice actor [kapitän]
Lars Jung
Vocal · voice actor
Liang Fang
Vocal · voice actor [kellner]
Manuel Lai
Vocal · voice actor [hirtenknabe]
Marcello Blasco
Vocal · voice actor
Martin Semmelrogge
Vocal · voice actor [andrew speedy aus cardiff, kapitän der "henrietta"]
Peter Fricke
Vocal · voice actor [james]
Peter Gavajda
Vocal · voice actor [ned land]
Peter Groeger
Vocal · voice actor [detective fix]
Peter W. Bachmann
Vocal · voice actor [j. b. hobson]
Quint Kellerman
Vocal · voice actor [zugansage (amerikanisch)]
Rachel Hardison
Vocal · voice actor
Ravinder Gidda
Vocal · voice actor [schaffner in indien], voice actor [priester]
Reiner Heise
Vocal · voice actor [zugführer in amerika]
Siegfried Voß
Vocal · voice actor [kapitän der "rangoon"]
Steffen Schult
Vocal · voice actor
Sujit Chowdhury
Vocal · voice actor [hindu, elefantenverkäufer], voice actor [priester]
Thomas Just
Vocal · voice actor [hauptmann von fort kearny]
Thomas Neumann
Vocal · voice actor [john bunsby, lotse in hongkong]
Torben Kessler
Vocal · voice actor [mahut, elefantenverkäufer]
Udo Kroschwald
Vocal · voice actor [polizist in kalkutta]
Uwe Friedrichsen
Vocal · voice actor [professor friderickson]
Walter Niklaus
Vocal · voice actor [konsul]
Wolf-Dietrich Rammler
Vocal · voice actor [john sullivan]
Wolf-Dietrich Sprenger
Vocal · voice actor [professor otto lidenbrock]
Wolfgang Grosse
Vocal · voice actor [schreiber im gericht in kalkutta]
Wolfgang Pampel
Vocal · voice actor [andrew stuart]