Tracklist
In print
First pressed 2001, still pressed 2010 — 3 pressings.
Credits
Bettina Wengenmeier
Design
Der Hörverlag
Design
Richard Bergh
Design · design concept [covergestaltung unter verwendung des gemäldes „nordic summer evening” von], painting [unter verwendung des gemäldes „nordic summer evening” von]
Palma
Editor
Burkhard Moenninghoff
Liner Notes
Christa Kujath
Photography
Corbis
Photography
Kelly-Mooney Photography
Photography
Keystone
Photography
Thomas-Mann-Archiv
Photography
Ullstein
Photography
Alwin Michael Rueffer
Vocal · voice actor [dr. mantelsack, hannos lehrer]
Angelika Weinrich
Vocal · voice actor [klara, deren tochter als kind]
Anneliese Rehse
Vocal · voice actor [meta schwarzkopf]
Brigitte Bergen
Vocal · voice actor [pfiffi, gottholds tochter]
Christiane Eisler
Vocal · voice actor [henriette, gottholds tochter]
Christine Born
Vocal · voice actor [johann buddenbrook, genannt hanno, deren sohn]
Claudia Fischer (3)
Vocal · voice actor [erika grünlich, deren tochter]
Claus Biederstaedt
Vocal · voice actor [morten schwarzkopf]
Cornelia Menzel
Vocal · voice actor [friederike, gottholds tochter]
Dieter Borsche
Vocal · voice actor [konsul johann buddenbrook, deren sohn]
Dieter Brammer
Vocal · voice actor [kaufmann benthien]
Dr. Karin Werner Jensen
Vocal · voice actor [clementine]
Egon Zehlen
Vocal · voice actor [kantor prühl]
Ernst Altmann
Vocal · voice actor [grobleben]
Ernst-Walter Mitulski
Vocal · voice actor [bankier kesselmeyer]
Erwin Plock
Vocal · voice actor [carl smolt]
Eva Bubat
Vocal · voice actor [ida jungmann, haushälterin bei den buddenbrooks]
Frank Meyer-Ensass
Vocal · voice actor [hermann hagenström]
Fränze Roloff
Vocal · voice actor [sesemi weichbrodt]
Friedel Weih
Vocal · voice actor [lea gerhardt]
Friedrich Kolander
Vocal · voice actor [direktor wulicke]
Fritz Strasser
Vocal · voice actor [alois permaneder, tonys 2. mann]
Gert Tellkampf
Vocal · voice actor [justus kröger als konsul]
Gert Westphal
Vocal · voice actor [sprecher]
Gisela Matuschewitz
Vocal · voice actor [klothilde]
Gisela Peltzer
Vocal · voice actor [tony als erwachsene]
Gisela Zoch
Vocal · voice actor [gerda als thomas' frau]
Günter Kütemeyer
Vocal · voice actor [schneidermeister stuht]
Hansgeorg Laubenthal
Vocal · voice actor [dr. langhals, hausarzt]
Hans Korte
Vocal · voice actor [makler gosch]
Hans Quest
Vocal · voice actor [bendix grünlich, tonys 1. mann]
Hans Richter
Vocal · voice actor [jean jacques hoffstede]
Hans Schellbach
Vocal · voice actor [sowie]
Hans Stetter
Vocal · voice actor [konsul peter döhlmann, suitier]
Hans Tügel
Vocal · voice actor [johann buddenbrook senior]
Hans Wenzel (2)
Vocal · voice actor [briefträger]
Hardy Tasso
Vocal · voice actor [kai, hannos freund]
Heinz Stöwer
Vocal · voice actor [gotthold buddenbrook, sohn aus johann buddenbrooks senior 1. ehe]
Herbert Heinz
Vocal · voice actor [pfarrer pringheim]
Hermann Lenschau
Vocal · voice actor [diederich schwarzkopf]
Horst Schönhaar
Vocal · voice actor [sowie]
Horst Tappert
Vocal · voice actor [christian als erwachsener]
Ilse Weber (3)
Vocal · voice actor [armgard von schilling]
Inge Rassaerts
Vocal · voice actor [babett]
Joachim Böse
Vocal · voice actor [justus kröger, sein sohn als junge]
Joseph Eschenbrücher
Vocal · voice actor [makler grätjens]
Jutta Stork
Vocal · voice actor [sowie]
Karlheinz Marschall
Vocal · voice actor [sowie]
Karlheinz Staudtenmayer
Vocal · voice actor [blumenhändler iwersen]
Katja Kessler (2)
Vocal · voice actor [julchen hagenström]
Klaus Kuntze
Vocal · voice actor [suitier]
Kurt Dommisch
Vocal · voice actor [barbier]
Kurt Ebbinghaus
Vocal · voice actor [lebrecht kröger, vater der konsulin]
Lars Doddenhof
Vocal · voice actor [ratsdiener uhlefeldt/kustos]
Lil Dagover
Vocal · voice actor [konsulin elisabeth buddenbrook, gen. bethsy, seine frau]
Lisbeth Heergrave
Vocal · voice actor [gerda arnoldsen]
Liselotte Bettin
Vocal · voice actor [frau hagenström]
Lotte Brackebusch
Vocal · voice actor [madame antoinette, seine 2. frau]
Maria Madlen Madsen
Vocal · voice actor [frau stuht]
Max Walter Sieg
Vocal · voice actor [weinhändler kistenmaker-köppen]
Mechthild Liesebrecht
Vocal · voice actor [dienstmädchen]
Peter Schmitz (3)
Vocal · voice actor [hugo weinschenk, erika grünlichs mann]
Peter Terno
Vocal · voice actor [sowie]
Petra Von Der Linde
Vocal · voice actor [klara als erwachsene]
Renate Schroeter
Vocal · voice actor [anna iwersen]
Ruben Herzberg
Vocal · voice actor [christian, deren sohn als schüler]
Siegfried Nürnberger
Vocal · voice actor [pfarrer]
Ulrich Lauterbach
Vocal · voice actor [sowie]
Ursula Dirichs
Vocal · voice actor [klothilde]
Ursula Schönwetter
Vocal · voice actor [klothilde]
Uwe Dallmeier
Vocal · voice actor [anton]
Volker Brandt
Vocal · voice actor [kandidat modersohn]
Werner Eichhorn
Vocal · voice actor [pastor tiburtius, klara buddenbrooks mann]
Werner Rundshagen
Vocal · voice actor [zahnarzt]
Werner Siedhoff
Vocal · voice actor [dr. grabow]
Werner Xandry
Vocal · voice actor [sowie]
Wolfgang Amerbacher
Vocal · voice actor [sowie]
Wolfgang Liebeneiner
Vocal · voice actor [thomas, deren sohn]
Wolfgang Schirlitz
Vocal · voice actor [senator hagenström]
Yvette Turner
Vocal · voice actor [mlle. bobinet]