Aeneis

Auftakt

Singen will ich von Kämpfen

Solches wälzend im flammenden Busen

Und während er solches ruft

Unterdessen erklimmt Aenaeas den Fels

Huldvoll lächelt sie an der Vater der Götter

Höre, rief sie, zuerst ihr Männer

Uns, die vom alten Troja

Innen lag in der Stadt ein Hain

Kurz, das Antlitz gesenkt, entgegnete

Doch Venus erwägt von neuem Pläne

Dido vor allem, die arme, dem nahen

Alle verstummten ringsum, voll Spannung

Aber der Jammer rührt unser Herz

Solchen Tränen gewähren wir Hilfe

Solchen listigem Trug und dem falschen Eide

Wehe, mein Vaterland

Schweigend stand er vor mir

Das entflammte zur Wut die Jünglinge

Ach, es vertraut doch keiner

Doch du möchtest vielleicht auch...

Da überkam mich erst mal ein Schreck

Und glücklich geführt

Jener sprachs und wir hören heller das Prasseln

Anfangs richt ich den Schritt zu den Mauern

Seit es den Göttern gefiel

Als auf dem Meere nun steuert die Flotte

Doch den Gefährten erstarrte das Blut

Und schon war der Tag uns entflohen

Als jetzt der Seher den Spruch

Sicher gegen das Nahen der Stürme

Selber hab ich gesehen

Aber die Königin Dido

Solche Worte entflammen die glühende Seele

Doch indessen verließ sich erhebend

Und plötzlich richtete nunmehr sie den Lauf

Aber der Königin Herz

Und während er dieses sprach

Also bat sie und also trägt die Schwester voll Sorge

Nacht wars und es genossen seligen Schlummer

Und schon streute ihr erstes Licht

Sido aber voll Hass

Mittleren Kurs durch das Meer

Und während dem Grab noch die Feier

Und kaum hat er dieses gefleht

Rasch heißt Aeneas die Masten richten

Also spricht er mit Tränen

Also kündet aus heiliger Tiefe

Aber mit trauriger Miene die Augen zu Boden geheftet

Götter, die ihr die Seelen beherrscht

Aber Aeneas erstaunt und mächtig bewegt

Und als er die Rede beendet

Kerberus mächtig und groß

Weiter nun zieht man des Wegs

Als dies Aeneas erschrocken vernahm

Sprachs und wieder begann die greise Prophetin

Da erblickte Aeneas im Hintergrund

Du auch Anne Aeneens

Dann als Lavinia einst die Jungfrau

Und als der folgenden Tag mit den ersten Strahlen

Siehe, er kehrt zurück aus des...

Also entledigte sich der Furien Glieder

Und während die Rutula so

Und als auf der laurentinischen Burg

Solches fleht er

Nacht bricht an

Und während dies Vulkan an Aeroliens Küste bereitet

Kaum war dieses gesagt

Und während sich fernerhin dies auf der anderen Seite

Musen, wer von den Göttern hat da

Nisus war der Wächter des Tors

Scheidend gehen sie die Gräben hindurch

Indes sprengten vorangeschickt aus der Stadt

Und schon streute ihr tagendes Licht die junge Aurora

Schrecken gepackt entfliehen nach allen Seiten

Weithin öffnet indes sich Haus des Himmels

Also geredet der Juno und alle Bewohner des Himmels

Und schon war am Himmel geschwunden der Tag

Doch er, obwohl ihn die Sorge bedrängt

Und schon erhob Aurora

Jetzt besprach im Götterpalast

Aber die Schar der Trojaner indes

Doch Arruns dem Schicksal verfallend

Als nun Turnus erkannte, dass nun müde

Dazu führt noch Iuture ein größeres Werk

Und während also nun Turnus im Schlachtfeld

Also sprach er und alle zugleich

Juppiter selber nun hält zwei gleiche Schalen

Aber zu Juno beginnt des Allmachtvollen

Schreiend springen die Rutuler auf