Tracklist
In print
First pressed 2005, still pressed 2008 — 2 pressings.
Credits
Günter Sommer
Composer
Der Hörverlag
Design
Julia Seidel-Malatestinic
Design
Christa Rabbel
Editor
Eugenie Kleesattel
Editor
Andreas Narr
Engineer
Geert Puhlmann
Engineer
Ali Reza Asgharnia Goorabjeri
Instrument · flute [flöte]
Archives Charmet
Photography
The Bridgeman Art Library
Photography
Achmed Bürger
Vocal · voice actor [10 jünglinge]
Amalie Bizer
Vocal · voice actor [mädchen im bad / 40 mädchen]
Angelica Domröse
Vocal · voice actor [djinn-frau]
Angelika Waller
Vocal · voice actor [frau an der tür / anima]
Anja Clarissa Gürke
Vocal · voice actor [sowie]
Arno Wyzniewski
Vocal · voice actor [wesir]
Bellamy Pailthorp
Vocal · voice actor [2. zuschauerin]
Ben Becker
Vocal · voice actor [lastträger]
Bernhard Friebel
Vocal · voice actor [ibrahim]
Brigitte Karner
Vocal · voice actor [wirtschafterin / fahima]
Carl-Heinz Choinsky
Vocal · voice actor [maultierführer]
Cathlen Gawlich
Vocal · voice actor [frau in der erde]
Christiane Leuchtmann
Vocal · voice actor [tochter des wesirs]
Christiane Von Poelnitz
Vocal · voice actor [mädchen im bad / 40 mädchen]
Christina Große
Vocal · voice actor [junges mädchen]
Christoph Eichhorn
Vocal · voice actor [nour-eddin]
Clarisse Cossais
Vocal · voice actor [mädchen im bad / 40 mädchen]
Cornelius Obonya
Vocal · voice actor [3. kalender]
Dagmar Sitte
Vocal · voice actor [donia-zade]
Daniel Morgenroth
Vocal · voice actor [der versteinerte prinz]
Diana Greenwood (2)
Vocal · voice actor [tochter des kaufmanns aus gizeh / 1. frau]
Dieter Kursawe
Vocal · voice actor [krieger des wesirs / matrose]
Dieter Mann
Vocal · voice actor [harun al-raschid]
Dieter Ranspach
Vocal · voice actor [sowie]
Dietrich Körner
Vocal · voice actor [djafar]
Dorothea Hanke
Vocal · voice actor [1. zuschauerin]
Eberhard Esche
Vocal · voice actor [sultan von baßrah / 3. scheich]
Eva Mattes
Vocal · voice actor [scheherazade]
Felix Leiberg
Vocal · voice actor [kinder]
Florian Bathke
Vocal · voice actor [1. kleiner sklave]
Florian Müller (4)
Vocal · voice actor [10 jünglinge]
Franziska Troegner
Vocal · voice actor [2. schwester]
Franz-Josef Steffens
Vocal · voice actor [indischer könig]
Friedhelm Ptok
Vocal · voice actor [chams-eddin]
Gerry Wolff
Vocal · voice actor [jüdischer kaufmann]
Gunter Schoß
Vocal · voice actor [onkel des 1. kalenders]
Guntram Brattia
Vocal · voice actor [hassan badr-eddin]
Hans Teuscher
Vocal · voice actor [djinn]
Hans-Werner Kroesinger
Vocal · voice actor [sowie]
Hans-Werner Meyer
Vocal · voice actor [2. kalender]
Heinz Schubert
Vocal · voice actor [schneider]
Heinz Werner Krähkamp
Vocal · voice actor [zweiter scheich / 1. bruder]
Helmut Krauss
Vocal · voice actor [grausamer wesir / sklave]
Helmut Müller-Lankow
Vocal · voice actor [masrur]
Henning Schlüter
Vocal · voice actor [djinn / kapitän]
Herbert Staskiewicz
Vocal · voice actor [kapitän / der alte]
Herbert Weißbach
Vocal · voice actor [alter fischer]
Horst Bollmann
Vocal · voice actor [wesir von baßrah]
Inga Dietrich
Vocal · voice actor [2. frau]
Ingolf Gorges
Vocal · voice actor [matrose / sklave]
Irm Hermann
Vocal · voice actor [1. schwester]
Isabelle Mamatis
Vocal · voice actor [sowie]
Joachim Nottke
Vocal · voice actor [sklave]
Johannes Hupka
Vocal · voice actor [sowie]
Jörg Gudzuhn
Vocal · voice actor [schahriar]
Juliane Gabriel
Vocal · voice actor [sowie]
Käthe Reichel
Vocal · voice actor [alte frau]
Kerstin Höckel
Vocal · voice actor [mädchen im bad / 40 mädchen]
Klaus Jepsen
Vocal · voice actor [polizist]
Klaus Miedel
Vocal · voice actor [alter bei den jünglingen]
Klaus Piontek
Vocal · voice actor [kapitän]
Konstantin Kaiser
Vocal · voice actor [ali]
Margit Bendokat
Vocal · voice actor [gazellen-frau]
Marina Behnke
Vocal · voice actor [3. frau]
Martin Krumbiegel
Vocal · voice actor [sowie]
Martin Offik
Vocal · voice actor [2. kleiner sklave]
Matthias König (3)
Vocal · voice actor [sowie]
Matthias Matschke
Vocal · voice actor [10 jünglinge]
Michael Kausch
Vocal · voice actor [junger mann]
Michael Maertens
Vocal · voice actor [arzt duban]
Michael Walke
Vocal · voice actor [stoffhändler]
Nicolas Artajo
Vocal · voice actor [adjib]
Nils Brück
Vocal · voice actor [vetter des 1. kalenders]
Otto Sander
Vocal · voice actor [fischer]
Peggy Lukac
Vocal · voice actor [indische prinzessin]
Peter Matić
Vocal · voice actor [erster scheich]
Petra Hartung
Vocal · voice actor [djafars tochter / sklavin / 40 mädchen]
Reimar J. Baur
Vocal · voice actor [kaufmann]
Robert Glatzeder
Vocal · voice actor [10 jünglinge]
Rosemarie Fendel
Vocal · voice actor [alte amme]
Sabine Svoboda
Vocal · voice actor [mädchen im bad / 40 mädchen]
Sibylla Rasmussen
Vocal · voice actor [mädchen im bad / 40 mädchen]
Stefan Lisewski
Vocal · voice actor [sultan von kairo]
Stefan Merki
Vocal · voice actor [1. kalender]
Tatja Seibt
Vocal · voice actor [herrin / zobeide]
Thomas Neumann
Vocal · voice actor [3. bruder]
Thomas Schendel
Vocal · voice actor [zuckerbäcker]
Thomas Thieme
Vocal · voice actor [nubischer sklave / marktschreier]
Tilmar Kuhn
Vocal · voice actor [10 jünglinge]
Tim Grobe
Vocal · voice actor [10 jünglinge]
Udo Schenk
Vocal · voice actor [überlebender prinz]
Ulrich Mühe
Vocal · voice actor [schah-zeman]
Ulrike Krumbiegel
Vocal · voice actor [mädchen des djinn]
Ute Hannig
Vocal · voice actor [mädchen im bad / 40 mädchen]
Uwe Müller (5)
Vocal · voice actor [junger]
Vadim Glowna
Vocal · voice actor [djinn-mann]
Viktor Neumann
Vocal · voice actor [lehrer]
Viola Sauer
Vocal · voice actor [sowie]
Volkmar Kleinert
Vocal · voice actor [2. bruder]
Walter Meierjohann
Vocal · voice actor [10 jünglinge]
Walter Schmidinger
Vocal · voice actor [sultan]
Wolfgang Sörgel
Vocal · voice actor [feiernder mann]